Tabula Rasa

info

webmiss/nick: Jess
jméno: Zuzana
věk: 22

kontakt: jess@tabula-rasa.wz.cz

ICQ: na požádání

favourite tv series

Buffy the Vampire Slayer, Angel the Series, Queer as Folk, Supernatural, Smallville, One Tree Hill, The IT Crowd, The Big Bang Theory, Veronica Mars, Desperate Housewives, Lost, The O.C., 90210, Gossip Girl, John Doe, Prison Break, Heroes, The 4400, Dark Angel, Bones, Tru Calling, Charmed, Gilmore Girls, Friends, Chalupáři :-)... prostě seriálový maniak ;-)

favourite movies

Step Up (1,2,3), Shrek (1,2,3), The Fast & The Furious (1,2,3), Pirates of the Caribbean (1,2,3), Moulin Rouge, Avatar, Léto s kovbojem :-)... a filmy podobné těmto :-)

favourite music

nemám vyhraněný styl, poslouchám celkem všechno (až na dechovky a vážnou hudbu :-D), ale v poslední době mám ráda hudbu ze seriálů (zvláštní, co? ;-) )

favourite books

Stephenie Meyer - trilogie Twilight, Harry Potter... nejsem zrovna vášnivá čtenářka, ale když už narazím na dobrou knížku, nikdo mě od ní neodtrhne

subtitles

Beverly Hills 90210
Reunion
Queer as Folk (několik dílů z 5. série)
The O.C. (několik dílů ze 3. série)
Vanished (několik dílů)

Veškeré ode mě přeložené titulky najdete na stránkách s titulky www.titulky.com pod jménem "zuzka.sasa".

dear diary

Nevím, co bych vám o sobě měla ještě prozradit, nebo co byste chtěli vědět. Myslím, že to nejpodstatnější už jsem o sobě řekla ;-). Miluju seriály!!! Během posledních 2 let jsem se na nich stala doslova závislou. Naši mě mají chuť sem tam poslat na léčení ;-). Ale já prostě nemůžu odolat.

V poslední době mě začalo bavit překládat titulky. Jednak si tím rozšiřuju slovní zásobu, dělám radost jiným lidem (to já ráda ;-), ale hlavně to dělám, protože miluju angličtinu.

Nakonec bych moc chtěla poděkovat Tomashovi a Sue. Bez nich by tyto stránky nefungovaly tak, jak mají :-)

Kdybyste na mě měli jakýkoli dotaz, stačí napsat buď do g-booku nebo na mail uvedený výš.

<< zpět >>